/* Javascript functions that are dependant on translation locales */
I18n = {};
I18n.translations = {"date.month_names":"~JanuarFebruarMärzAprilMaiJuniJuliAugustSeptemberOktoberNovemberDezember","event.voice.details.time":"Zeitpunkt des Anrufs","txt.access.index.password":"Kennwort","txt.satisfaction.plain.rate":"Sie können die folgende URL in Ihre Browser-Adresszeile kopieren, um eine Bewertung abzugeben:","txt.verification.verified":"Ihre Anmeldung wurde bestätigt - willkommen in Ihrem Support-Portal!","txt.access.index.header":"Anmelden bei {{account_name}}","txt.ticket.bulk_filter.heading":"{{{ticket_count}}} ausgewählte Tickets aktualisieren","activerecord.errors.models.user.attributes.openid_url.invalid":"ist ein ungültiges Format; haben Sie daran gedacht mit http:// zu beginnen und mit einem Slash \"/\" zu enden?","txt.feedback_tab.link.go_back":"Zurück","txt.ticket.id_label":"Ticket #{{id}}","txt.requests.new.want_audio":"Bitte Audio stattdessen.","activerecord.errors.models.user_identity.attributes.value.taken":"{{value}} ist bereits durch einen anderen Benutzer besetzt","txt.access.help.facebook":"E-Mail-Adresse bei Facebook","txt.onboarding.forums.title":"Eigenes Support-Portal erstellen","txt.registration.success.spam":"Wenn Sie innerhalb weniger Minuten keine E-Mail von uns erhalten, kontrollieren Sie bitte Ihren Spamordner.","activerecord.errors.messages.inclusion":"ist nicht in der Liste enthalten","event.cc.label":"Benachrichtigung in Kopie","date.day_names":"SonntagMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstag","txt.registration.error.email_registered":"Ein Benutzer verwendet bereits die angegebene E-Mail-Adresse.","txt.watchings.destroy.link":"Abbestellen","txt.users.edit.add_google_account":"hinzufügen","txt.access.index.login_email":"Anmelden mit E-Mail/Kennwort","txt.ticket.show.associated_problem.notice":"Verknüpft mit Problem {{associated_link}}","txt.merge.add_email":"E-Mail-Adresse hinzufügen","txt.users.edit.photo_change":"Foto ändern","txt.requests.show.has_followups":"Diese Anfrage enthält eine Folgeanfrage.","date.datepicker.next_text":"Nächste","txt.organizations.edit.domains":"Domänen","txt.users.edit.creating":"Erstellen","txt.satisfaction.score.poor":"Schlecht, ich bin unzufrieden.","txt.users.edit.deleting_identity":"{{identity}}' wird gelöscht. Bitte warten …","txt.search.filter.topics":"Themen","type.via.logmein":"LogMeIn Rescue","api.errors.permissions.attachment_upload":"Nur Agents können Anhänge hinzufügen","type.satisfaction.good":"Gut","txt.search.result":"Suchergebnis","txt.entries.show.cancel":"Abbrechen","txt.entries.show.delete_comment":"Kommentar löschen","txt.watchings.mail.unsubscribe":"Dieses Nachrichtenabonnement abbestellen","txt.entries.show.edit":"Bearbeiten","txt.ticket.update.success":"{{ticket_link}} wurde aktualisiert.","txt.or":"oder","type.via.ticket-sharing":"Ticket teilen","date.datepicker.close_text":"Erledigt","txt.ticket.collision.other_viewers.many":"{{count}} andere zeigen dieses Ticket ebenfalls an.","txt.users.edit.external_accounts_msg":"Konfigurieren Sie Accounts für die Kommunikation mit dem Help Desk und für den Login.","txt.requests.show.create_a_followup":"eine Folgeanfrage stellen","ticket_fields.requester.label":"Anfragender","txt.requests.assigned_to.title":"Der folgenden Person zugewiesen","activerecord.errors.messages.too_long":"ist zu lang (höchstens {{count}} Zeichen)","txt.entries.show.closed":"Zu diesem Thema können keine Kommentare erstellt werden.","txt.feedback_tab.heading.how_can_we_help":"Wie können wir Ihnen helfen?","ticket_fields.type.label":"Typ","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes.other":"weniger als {{count}} Minuten","txt.entries.index.no_topic":"Dieses Forum enthält noch keine Themen.","ticket_fields.merge.source_comment":"Ticket wurde geschlossen und mit Ticket Nr. #{{target_nice_id}} \"{{target_title}}\" zusammengefasst.","txt.entries.list.updated":"Letzte Aktualisierung","txt.access.help.blank_email":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","txt.satisfaction.comment.hide":"Kommentar verbergen","ticket_fields.assigned.label":"Zugewiesen am","txt.entries.show.vote.thanks":"Ihr Stimme wurde gezählt, herzlichen Dank!","txt.requests.index.status_pending":"Ticket-Verlauf ansehen","txt.users.edit_password.title":"Kennwort ändern","txt.ticket.show.sharing.agreement.inbound":"{{agreement_name}} (eingehend)","txt.satisfaction.score.current":"Dieses Ticket wurde mit {{score}} bewertet.","event.notification.label":"E-Mail-Benachrichtigung","txt.requests.new.title":"Support-Ticket erstellen","date.datepicker.current_text":"Heute","txt.layout.sub_request":"Support-Ticket erstellen","activerecord.errors.messages.not_a_number":"ist keine Zahl","txt.requests.new.captcha_error":"Die Überprüfung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es mit neuen Wörtern.","type.ticket.ticket":"Ticket","txt.entries.edit.title.topic":"Titel","txt.entries.index.add_idea":"Eine Idee vorschlagen","txt.requests.show.is_assigned_to_your_ticket":"{{assignee_name}} ist Ihrer Anfrage zugewiesen.","txt.verification.details.name":"Ihr Name","txt.suggestions.spelling":"Meinten Sie","txt.requests.new.header":"Support-Ticket erstellen","txt.onboarding.days_left":"Testversion läuft in {{days_left}} Tagen ab","txt.users.edit.identities_msg":"Diese Identitäten sind für die Anmeldung beim Help Desk und für den Erhalt von Aktualisierungen (typischerweise Aktualisierungen in Bezug auf Anfragen) gedacht.","txt.entries.show.label.staff":"MITARBEITER","ticket_fields.linked.label":"Verknüpftes Problem","txt.onboarding.buy_now":"JETZT KAUFEN","txt.users.edit_password.new_pwd":"Neues Kennwort","txt.users.edit.photo":"Foto","txt.registration.index.title":"Registrierung","txt.requests.organization.index.title_by":"Anfragen von {{user}}","txt.user.section.votes_none":"Keine Abstimmungen zu diesem Thema","txt.access.login.google_error":"Es ist nicht möglich, ihre E-Mail-Adresse mit Google zu überprüfen. Bitte versuchen Sie es erneut.","timestamp.formats.nonrelative":"%d. %b %H:%M","txt.access.index.remember_me":"Auf diesem Computer angemeldet bleiben","txt.entries.edit.body.question":"Beschreiben Sie bitte Ihre Frage, Ihr Problem oder Ihre Erfahrung im Detail.","txt.access.login.welcome_back":"Willkommen zurück, {{user_name}}.","txt.ticket.events.all":"Alle Vorfälle und Mitteilungen","type.via.user-change":"Benutzer ändern","type.via.user-deletion":"Benutzer löschen","txt.onboarding.resources.guide":"Anleitung mit ersten Schritten lesen","txt.requests.new.verify_email":"Ihre Anfrage wurde erstellt. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen müssen. Überprüfen Sie bitte Ihr E-Mail-Postfach.","txt.requests.show.error_blank_comment":"Sie können keinen leeren Kommentar eintragen","txt.feedback_tab.notification.all_agents_busy":"Alle unsere Agents scheinen derzeit beschäftigt zu sein. Bitte erstellen Sie unten ein Ticket, um weitere Hilfe zu erhalten.","txt.users.role_name.light_agent":"Light Agent","txt.users.edit.notes":"Hinweise","txt.errors.access_denied.message":"Sie haben keinen Zugriff auf diese Seite. Wenden Sie sich an den Accountinhaber dieses Help Desks.","txt.access.index.signup":"Registrieren Sie sich, um Anfragen zu übermitteln und deren Bearbeitung online zu verfolgen.","ticket.properties.requester.via":"über","txt.users.edit.delete_identity":"löschen","date.datepicker.is_rtl":"0","txt.entries.votes":"Abstimmungen","txt.users.edit.organization":"Organisation","ticket_fields.organization.label":"Firma","txt.watchings.error":"Es ist ein Fehler beim Abonnieren/Abbestellen aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie das Support-Team.","txt.user.section.topics":"Themen","txt.chat.chat_about_ticket":"Live über diese Anfrage chatten","txt.users.edit.email_not_verified":"Nicht verifiziert","txt.users.show.edit_title":"Benutzer bearbeiten","txt.users.edit.twitter_message":"Melden Sie sich mit Twitter an und bestätigen Sie Ihr Twitter-Konto.","txt.onboarding.get_started":"ERSTE SCHRITTE","txt.registration.error.email_blank":"Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an.","txt.ticket.actions.add_comment":"Kommentar","txt.requests.new.email_address_msg":"Wenn Sie bereits registriert sind, loggen Sie sich bitte hier ein, bevor Sie ein Support-Ticket erstellen.","txt.users.role_name.end_user":"Benutzer","txt.entries.show.deleted":"Beitrag wurde wahrscheinlich gelöscht","txt.access.help.openid":"OpenID","txt.registration.index.submit_disabled":"Registrierung läuft…","txt.verification.already_verified":"Bestätigung fehlgeschlagen, Benutzer wurde bereits bestätigt.","txt.users.edit.add_openid_account":"hinzufügen","txt.access.help.user_not_found_not_open":"Es wurde kein registrierter Benutzer mit der E-Mail-Adresse \"{{user_email}}\" gefunden.- Nur bereits registrierte Benutzer können für {{account_name}} ein neues Kennwort anfordern.
- Bei {{account_name}} können Sie sich nicht selbst registrieren, bitte kontaktieren Sie Ihren Firmenansprechpartner für weitere Informationen
","txt.users.edit.unlink_account":"entfernen","txt.watchings.create.message":"Sie erhalten E-Mails über Aktualisierungen, die hier gemacht wurden.","txt.entries.edit.add":"Hinzufügen","txt.registration.error.email_blacklisted":"Benutzer mit der E-Mail-Adresse {{user_email}} sind nicht zur Registrierung zugelassen.","txt.uploads.create.uploading":"Wird hochgeladen","txt.onboarding.tickets.description":"Lernen Sie, wie Sie Ihr erstes Ticket in Zendesk erledigen können.","txt.registration.index.openid":"OpenID (optional - weiterlesen)","txt.ticket.incidents.header":"Ereignisse","txt.access.login.facebook_error":"Facebook-Verbindungsfehler. Bitte versuchen Sie es später erneut.","txt.watchings.mail.new_topic":"Neues Thema {{topic_name_with_link}} im Forum","txt.requests.show.you_can":"Sie können","ticket_fields.nice_id.label":"ID","txt.email.no_unverified.title":"Keine unbestätigte E-Mail-Adresse (ungültiger Verifizierungs-Link)","datetime.distance_in_words.over_x_years.other":"über {{count}} Jahre","txt.users.edit.adding_twitter":"Neues Twitter-Konto wird hinzugefügt. Bitte warten …","txt.users.edit.contact_information":"Kontaktinformationen","txt.requests.show.notification":"Sie erhalten eine E-Mail, wenn Ihr Ticket von einem unserer Support-Mitarbeiter bearbeitet wurde.","ticket_fields.locale_id.label":"Sprache des Anfragenden","txt.layout.portal":"Portal","txt.ticket.show.sharing.agreement.outbound":"{{agreement_name}} (ausgehend)","txt.access.help.cancel":"Abbrechen","txt.entries.index.edit_question":"Frage bearbeiten","txt.requests.index.submit_request":"Support-Ticket erstellen, um Hilfe von einem Support-Mitarbeiter zu erhalten.","activerecord.errors.messages.less_than_or_equal_to":"muss kleiner oder gleich {{count}} sein ","ticket_fields.updated_assignee.label":"Verantwortlicher Mitarbeiter hat das Ticket aktualisiert am","txt.verification.details.message":"Bitte geben Sie Ihren Namen ein und wählen Sie ein Kennwort.","txt.ticket.status.open.tip":"Help Desk-Team bearbeitet Ticket","txt.users.edit.add_facebook_login":"Ein Facebook-Konto hinzufügen","txt.access.index.sign_in_using":"Anmelden mit","txt.email.welcome.subject":"{{account_name}} Begrüßungs-E-Mail","txt.users.edit.primary_email":"primär","txt.requests.index.message":"Sie können ein gelöstes Ticket wieder öffnen, indem Sie einen Kommentar hinzufügen.
Geschlossene Tickets können nicht wieder geöffnet werden.
","event.voice.transcription.header":"Abschrift","txt.entries.list.recent":"Aktuell","txt.users.edit.add_google_account_admin_message":"Wenn Sie einen Google-Account mit diesem Benutzer verbinden, wird eine E-Mail zur Verifizierung an diesen Benutzer gesendet.","txt.dashboard.title":"Dashboard","activerecord.errors.models.user.attributes.password.special":"muss ein Sonderzeichen enthalten","date.abbr_day_names":"So.Mo.Di.Mi.Do.Fr.Sa.","txt.requests.index.detailed_list":"Ausführliche Liste","txt.users.edit.facebook_description":"Kann auch für den Login verwendet werden.","txt.users.edit.identities":"Identitäten","txt.requests.show.status_awaiting_someone":"Diese Anfrage wartet auf Antwort.","help.organization.domains.title":"E-Mail-Domänen einer Organisation zuordnen","txt.keyboard_shortcuts.cursor.first":"Erstes auswählen","txt.requests.new.want_image":"Bitte ein Bild stattdessen.","type.via.api":"API","help.people.notes.title":"Notizen","txt.suggestions.more_suggestions":"Mehr Themen …","txt.entries.index.topic":"Thema","txt.requests.show.add_comment":"Kommentar hinzufügen","txt.requests.show.resolved":"Bitte betrachten Sie dieses Ticket als gelöst.","txt.entries.index_pinned.pinned":"Letzte Ankündigungen ansehen","type.priority.high":"Hoch","txt.ticket.show.sharing.agreement.separator":", ","txt.access.index.no_password":"Wenn Sie bereits per E-Mail mit unserem Support-Team in Kontakt standen, ist Ihre E-Mail-Adresse bereits registriert.
Geben Sie sich jetzt ein Kennwort","type.via.twitter-favorite":"Twitter-Favorit","activerecord.errors.messages.blank":"darf nicht leer sein","txt.entries.index.edit_idea":"Idee bearbeiten","txt.users.update.failed":"Aktualisierung des Benutzers fehlgeschlagen","txt.users.edit.basic_info":"Basis-Info","timestamp.formats.this_hour":"vor {{time_difference}}","txt.user.section.subscriptions":"Abonnements","type.via.topic":"Thema","txt.access.help.submit":"Senden","txt.access.login.unknown_error":"Unbekannter Fehler bei der Anmeldung.","txt.requests.show.reopen":"Sie können diese Anfrage wieder öffnen, indem Sie einen Kommentar hinzufügen.","activerecord.errors.models.user.attributes.password.unique":"muss sich von den vorherigen {{count}} Kennwörtern unterscheiden","txt.watchings.mail.new_comment_explanation":"Sie erhalten diese Benachrichtigung über einen neuen Kommentar, weil Sie Aktualisierungen in „{{forum_or_topic_name}}“ abonniert haben","txt.users.show.contact_information":"Kontaktinformationen","ticket_fields.satisfaction_comment.label":"Kommentar zur Zufriedenheit","txt.ticket.incidents.text1":"Tickets des Typs Ereignis können mit dem Ticket-Typ Problem verbunden werden.","txt.users.edit.organization_abbreviated":"Org.","txt.feedback_tab.placeholder.search_knowledgebase":"Wissensdatenbank durchsuchen","type.priority.low":"Niedrig","txt.access.index.get_password":"Kennwort anfordern","txt.ticket.incidents.text2":"Wenn ein Problem-Ticket gelöst wird, werden automatisch alle verbundenen Ereignisse gelöst. Wird das Problem mit einem Kommentar gelöst, wird dieser Kommentar den Ereignissen ebenfalls hinzugefügt.","type.satisfaction.offered":"Angeboten","event.external.label":"Nachricht wurde an das Ziel übertragen","ticket_fields.id.label":"ID","txt.ticket.show.twitter.notice":"Via Tweet an","help.organization.tags.title":"Organisationsspezifische Stichworte","txt.users.edit.tags":"Schlagworte","txt.modal.edit.save":"Speichern","txt.search.filter.tickets":"Tickets","txt.users.edit.signature":"Signatur","help.user.signature.title":"Signatur","txt.ticket.collision.updated":"Dieses Ticket wurde seit Beginn dieser Anzeigesitzung aktualisiert.","txt.requests.new.email_address":"Ihre E-Mail Adresse","txt.keyboard_shortcuts.cursor.up":"Nächstes auswählen","txt.users.edit.email":"Benutzer E-Mail","txt.search.summary.none":"Keine Ergebnisse","txt.watchings.destroy.message_comments":"Sie erhalten jetzt keine Benachrichtigungen mehr zu neuen Kommentaren in „{{forum_name}}“","txt.search.filter.past-month":"Vormonat","txt.entries.list.overview":"Übersicht","txt.access.login.openid_error":"Es ist nicht möglich, ihre OpenID Identität zu überprüfen.","ticket_fields.priority.label":"Priorität","txt.users.edit.timezone":"Zeitzone","txt.entries.index.add_article":"Beitrag erstellen","txt.onboarding.title":"Willkommen bei {{zendesk_logo}}","txt.input.date.placeholder":"jjjj-mm-tt","txt.entries.edit.update":"Update","txt.keyboard_shortcuts.cursor.down":"Voriges auswählen","ticket_fields.field_checkbox.unchecked_label":"Nein","txt.requests.organization.index.no_requests":"Keine Anfragen gefunden","txt.email.verification.subject":"Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse.","txt.verification.details.submit":"Bestätigen und anmelden","txt.user.section.tickets":"Tickets","ticket_fields.satisfaction_score.label":"Bewertung der Zufriedenheit","activerecord.errors.messages.wrong_length":"weist die falsche Länge auf (muss {{count}} Zeichen lang sein)","txt.feedback_tab.label.details":"Details","txt.feedback_tab.label.name":"Name","txt.entries.show.label.answer":"Antwort","type.ticket.incident":"Ereignis","txt.users.edit.password":"Kennwort ändern","txt.entries.title.topic":"Thema","txt.users.edit.twitter":"Twitter","date.formats.short":"%d. %b","txt.users.edit.twitter_description":"Kann ebenfalls zur Anmeldung verwendet werden.","txt.users.update_password.changed":"Kennwort wurde geändert","txt.requests.index.status_open":"Wird bearbeitet.","txt.requests.show.error_need_email":"Bitte stellen Sie uns eine gültige E-Mail-Adresse zur Verfügung, bevor Sie eine neue Anfrage stellen.","txt.ticket.show.incidents":"Es sind Ereignisse mit diesem Problem verbunden.","txt.ticket.status.pending.tip":"Help Desk-Team wartet auf Antwort des Anfragenden","txt.access.login.welcome":"Herzlich willkommen, {{user_name}}.","txt.users.edit.password_msg":"Legen Sie ein Kennwort für diesen Benutzer fest. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie das Kennwort nicht ändern möchten.","txt.feedback_tab.error.seems_to_be_invalid":"Oh je, dies scheint ungültig zu sein.","txt.feedback_tab.link.privacy_policy":"Datenschutzrichtlinien","type.via.macro-reference":"Makro-Referenz","activerecord.errors.models.user.attributes.password.too_short":"muss mindestens {{count}} Zeichen lang sein","ticket_fields.field_checkbox.checked_label":"Ja","type.via.rule":"Regel","ticket_fields.merge.default_target_comment.non_bulk":"Ticket Nr. #{{source_nice_id}} \"{{source_title}}\" wurde geschlossen und mit diesem Ticket zusammengefasst. Letzter Kommentar in Nr. #{{source_nice_id}}: {{source_latest_public_comment}}","date.formats.default":"%Y-%m-%d","help.user.tags.content":"Stichworte werden zu vom Benutzer angeforderten Tickets hinzugefügt.","type.updated_by.agent":"Agent","txt.users.role_name.owner":"Account-Inhaber","txt.feedback_tab.label.your_email_address":"Ihre E-Mail-Adresse","txt.search.all_forums":"Alle Foren","txt.layout.home":"Home","txt.feedback_tab.label.we_found_helpful_entries":"Wir haben in unserer Wissensdatenbank folgende Einträge gefunden, welche Ihnen weiterhelfen könnten.","txt.users.edit.unlink_google_account":"trennen","txt.suggestions.deflect.title":"Sie haben nicht das gefunden, wonach Sie suchten?","txt.access.index.signup_title":"Neu bei {{account_name}}?","datetime.distance_in_words.x_days.other":"{{count}} Tage","type.via.ticket-suspended":"Wiederhergestellt aus eingestellten Tickets","txt.keyboard_shortcuts.show":"Tastatur-Hilfe anzeigen","txt.watchings.mail.new_comment":"Neuer Kommentar zu Thema","txt.feedback_tab.text.or":"oder","txt.users.edit.photo_msg":"Ein optionales Foto. Für die bestmögliche Qualität laden Sie bitte ein Bild mit gleicher Höhe und Breite im Format hoch.","txt.header.new_user":"Benutzer","txt.entries.list.recently_updated":"Kürzlich aktualisiert","ticket_fields.current_tags.label":"Schlagworte","ticket_fields.status.label":"Status","timestamp.formats.this_year":"%d. %b %H:%M","txt.entries.index.replied_at":"vor {{time_in_words}}","type.via.voice-mail":"Voice Mail","activerecord.errors.messages.greater_than":"muss größer sein als {{count}}","txt.users.show.actions":"Aktionen","txt.feedback_tab.button.submit_support_request":"Eine Supportanfrage stellen","txt.entries.index.add_question":"Eine Frage stellen","control.dropdown.value.no_change":"- Keine Änderung -","txt.search.summary.singular":"Ergebnis","txt.onboarding.customize.description":"Farben und Logo hinzufügen, um das Erscheinungsbild für Ihre Kunden anzupassen.","txt.search.filter.any-time":"Jederzeit","txt.watchings.not_found":"Objekt für Abonnement nicht gefunden","activerecord.errors.messages.equal_to":"muss gleich {{count}} sein","txt.requests.show.cannot_see_ticket":"Sie haben keinen Zugriff auf die Anfrage mit der Nummer #{{nice_id}}. Diese Anfrage könnte abgeschlossen oder gelöscht worden sein.","txt.requests.index.view_archived":"Ältere geschlossene Anfragen anzeigen","txt.satisfaction.rating.modify":"Rating verändern","txt.feedback_tab.button.submit":"Übertragen","txt.entries.list.more":"Mehr","txt.header.new_organization":"Organisation","txt.access.help.spam":"Sollten Sie innerhalb weniger Minuten keine E-Mail erhalten, schauen Sie bitte in Ihren Spamordner.","txt.users.edit.submit_email_address_admin":"E-Mail zur Verifizierung senden","txt.requests.index.awaiting":"Warten auf Antwort","txt.modal.edit.cancel":"Abbrechen","txt.verification.details.title":"Sie sind dabei, sich bei Ihrem Support-Portal anzumelden.","event.satisfaction_rating.label":"Bewertung der Zufriedenheit","txt.ticket.collision.other_viewers.two":"{{person1}} und {{person2}} zeigen dieses Ticket ebenfalls an.","ticket.name":"Ticket","type.ticket.question":"Frage","txt.satisfaction.prompt.comment":"Fügen Sie einen Kommentar über die Qualität des enthaltenen Support hinzu (optional):","txt.satisfaction.submit":"Bewertung speichern","type.via.ticket-merge":"Ticket zusammenfassen","txt.entries.show.latest_first":"Neuestes zuerst","txt.entries.index.activity":"Letzte Änderung","txt.entries.show.tags":"nach Schlagworte","txt.organization.section.tickets":"Tickets","txt.users.edit.update":"Aktualisieren","ticket_fields.due_date.label":"Fällig am","txt.tickets.recent.title":"Aktuelle Tickets","txt.merge.email_not_verified":"{{email}} ist keine authentifizierte E-Mail-Adresse. Eine neue Authentifizierungs-Mail wurde an {{email}} gesendet. Bitte authentifizieren Sie sich, bevor Sie diese E-Mail-Adresse hinzufügen.","txt.access.logout.message":"Sie haben sich beim System abgemeldet.","type.status.solved":"Gelöst","txt.users.role_name.agent":"Agent","txt.satisfaction.comment.show":"Kommentar zeigen","txt.requests.index.view_copied":"Tickets ansehen, bei denen Sie in \"Kopie\" (CC) gesetzt wurden","txt.uploads.create.error":"Mit Ihrem Anhang ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut, oder kontaktieren Sie einen unserer Support-Mitarbeiter, wenn das Problem weiterhin auftritt.","help.organization.domains.content":"Benutzer mit einer E-Mail-Adresse innerhalb dieser Domänen werden automatisch zur Organisation hinzugefügt.
Geben Sie Domänen durch Leerzeichen getrennt ein (z. B. „acme.com ajax.com“).","txt.entries.index.replied_by":"von","event.ticket_sharing.label":"Ticket geteilt mit","txt.ticket.show.followup_source.notice":"Folgeanfrage zum Ticket {{associated_link}}","type.status.new":"Neu","txt.users.edit.help_desk_login":"Help Desk-Login","txt.registration.index.twitter_screen_name":"Ihr Twitter-Konto (optional)","txt.entries.show.submitter.idea":"schlug das vor am","type.priority.normal":"Normal","txt.requests.show.status_awaiting_you":"Im Hinblick auf diese Anfrage warten wir noch auf eine Antwort von Ihnen.","date.formats.xml_schema":"%Y-%m-%dT%H:%M:%S%Z","txt.users.role_name.admin":"Administrator","txt.feedback_tab.error.no_results_found":"Es wurden keine Ergebnisse gefunden. Stellen Sie unten eine Anfrage, um mehr Hilfe zu erhalten.","txt.entries.show.vote.undo":"Zurücknehmen","txt.feed.show_all_replies":"Alle Antworten zeigen","txt.user.section.subscriptions_none":"Keine Abonnements","txt.entries.show.save_comment":"Kommentar speichern","txt.requests.show.followup":"Folgeanfrage zu","txt.feedback_tab.notification.thanks_what_next":"Danke! Was möchten Sie als nächstes tun?","txt.keyboard_shortcuts.footer":"Erstellt mit {{love}} unter Verwendung von {{html5}}, {{jquery}}, und {{sproutcore}}","txt.registration.success.mail":"Eine Willkommens-E-Mail wird in Kürze an {{user_email}} gesendet. Diese enthält einen Bestätigungs-Link, welcher es Ihnen erlaubt, sich im Support-Portal einzuloggen.","txt.entries.edit.title.question":"Was ist Ihre Frage?","txt.entries.show.confirm_delete_comment":"Diesen Kommentar löschen? Sind Sie sicher?","txt.ticket.actions.save":"Sichern","txt.users.update_password.incorrect":"Das gerade eingegebene Kennwort ist nicht korrekt. Das Kennwort wurde nicht geändert.","txt.satisfaction.cancel":"Abbrechen","time.formats.default":"%a, %d. %b %Y %H:%M:%S %z","txt.requests.title":"Anfrage","txt.users.edit.photo_delete":"Foto löschen","event.macro.referenced":"{{title}} verwiesen (Makro kann nur angewendet werden, wenn das Ticket einem Agent zugewiesen wurde.)","ticket_fields.score.label":"Wert","support.array.sentence_connector":"and","txt.users.edit.adding_facebook":"Neues Facebook-Konto wird hinzugefügt. Bitte warten …","type.satisfaction.nothing":"Nicht angeboten","txt.user.section.votes":"Abstimmungen","txt.search.results":"Ergebnisse","txt.onboarding.subtitle":"Zendesk bietet zahlreiche Funktionen, über die Sie mit Ihren Kunden auf Deutsch kommunizieren können. Die Einrichtung dauert maximal 30 Minuten.","txt.users.edit.unlink_openid_account":"trennen","txt.layout.profile":"Benutzerprofil","txt.entries.show.no_access":"Sie haben keinen Zugriff auf dieses Thema.","txt.suggestions.deflect.request":"In Kontakt treten","txt.requests.new.captcha_msg":"Tragen Sie die beiden oben stehenden Worte unten ein.","help.organization.group.title":"Organisation einer Gruppe zuordnen","txt.search.filter.past-year":"Vorjahr","help.organization.tags.content":"Diese Stichworte werden auf von Benutzern in der Organisation angeforderte Tickets angewendet. Sie können außerdem anhand von Stichworten den Forumzugriff einschränken.","txt.feedback_tab.error.no_agents_available":"Derzeit sind keine Agents verfügbar. Sie können unten ein Ticket erstellen, um weitere Hilfe zu erhalten.","txt.search.found":"{{results}} gefunden","txt.suggestions.deflect.submit_ticket":"Füllen Sie bitte das Anfrageformular aus","txt.email.no_unverified.message":"Der Link zum Verifizieren der E-Mail ist nicht mehr gültig. Entweder ist der Link bereits abgelaufen oder sie haben ihre E-Mail bereits bestätigt.","type.via.batch":"Batchverarbeitung","txt.entries.show.label.you":"Sie und","txt.search.back_to":"Zurück zu","date.datepicker.first_day":"1","txt.feedback_tab.you_asked":"Sie fragten:","txt.access.index.login_openid":"Anmelden über OpenID","timestamp.formats.this_week":"%A %H:%M","txt.requests.new.not_anonymous":"Sie sind bereits registriert. Bitte melden Sie sich an, um Ihre Anfrage zu stellen.","txt.ticket.actions.save_as":"Sichern als","txt.feedback_tab.heading.would_you_like_to":"Möchten Sie gerne...","txt.keyboard_shortcuts.not_in_inputs":"Achtung: Tastaturkürzel funktionieren nur, wenn Sie kein Formular ausfüllen.","txt.feedback_tab.message.submitted_thanks":"Nachricht übermittelt. Danke!","txt.entries.index.comments":"Kommentare","help.user.tags.title":"Benutzerstichworte","txt.requests.show.was_assigned_to_this_ticket":"{{assignee_name}} wurde dieser Anfrage zugewiesen.","txt.entries.show.submitter.question":"fragte das am","txt.users.edit.updating":"Aktualisierung läuft","txt.ticket.next":"Nächstes","txt.satisfaction.cannot_rate":"Unglücklicherweise kann das Ticket nicht mehr bewertet werden.","txt.access.login.user_not_found_error":"Entschuldigung, dieser Benutzer existiert nicht. Bitte kontaktieren Sie den Support, wenn es sich um einen Fehler handelt.","txt.registration.index.name":"Ihr Vor- und Nachname","txt.registration.error.disabled":"401 Zugang wurde abgelehnt. Die Anmeldung eines Benutzers ist nicht aktiv für {{account_subdomain}}.","txt.feedback_tab.button.submitting":"Wird übertragen …","txt.feedback_tab.link.see_all_results":"Alle {{total_entries}} Ergebnisse ansehen","txt.ticket.actions.next_on_save":"Gehe zum nächsten offenen Ticket nach dem Sichern","txt.users.edit.google":"Google","time.pm":"pm","datetime.distance_in_words.about_x_months.other":"etwa {{count}} Monate","txt.users.edit_password.new_pwd_lbl":"Geben Sie ein neues Kennwort ein. ","txt.onboarding.contact_us.link":"Nehmen Sie mit uns Kontakt auf","date.datepicker.show_month_after_year":"0","txt.requests.show.status_solved":"Diese Anfrage wurde am {{date}} als gelöst markiert.","txt.watchings.destroy.fail":"Es wurde kein Abonnement gefunden. Vielleicht wurde es zu einem früheren Zeitpunkt entfernt.","txt.feedback_tab.error.problem_submitting_search":"Es gab ein Problem bei der Übertragung Ihrer Suchanfrage. Bitte versuchen Sie es später erneut.","txt.users.edit.photo_confirm":"Sind Sie sicher, dass Sie dieses Bild löschen möchten?","txt.users.edit.name":"Benutzername","txt.entries.list.latest_comment":"Aktuellster Kommentar","txt.user.section.ccs":"CCs","txt.ticket.delete.success":"Ticket gelöscht","txt.users.edit.add_google_account_title":"Google-Account hinzufügen","txt.requests.show.keep_solved":"Anfrage als gelöst markieren","txt.feedback_tab.label.what_is_your_question":"Wie lautet Ihre Frage?","type.via.user-merge":"Benutzer zusammenführen","txt.requests.show.updated":"Anfrage {{request_title}} aktualisiert","txt.registration.error.email_invalid":"Ungültige E-Mail-Adresse: {{user_email}}","txt.play.start.msg":"Tickets in dieser Liste bearbeiten","event.voice.details.header":"Details zum Anruf","txt.ticket.events.comments_latest":"Aktuell Kommentar","help.organization.shared.content":"Endbenutzer in dieser Organisation können gegenseitig ihre Tickets sehen.
Sie können auch für einzelne Endbenutzer auf der jeweiligen Bearbeitungsseite das Teilen von Tickets auf Organisationsebene aktivieren.","txt.keyboard_shortcuts.cursor.activate":"Ausgewählten Eintrag aktivieren","txt.entries.edit.body.topic":"Text","txt.ticket.incidents.label":"Ereignisse","txt.watchings.destroy.title":"Ich möchte keine weiteren Aktualisierungen mehr per E-Mail erhalten.","txt.requests.index.no_copied":"Sie wurden bei keinem Ticket in \"Kopie\" (CC) gesetzt.","txt.access.login.twitter_error":"Twitter-Kommunikationsfehler. Versuchen Sie es später noch einmal.","txt.search.filter.past-day":"Vortag","datetime.distance_in_words.about_x_hours.other":"etwa {{count}} Stunden","txt.requests.index.no_archived":"Sie haben keine älteren geschlossenen Anfragen.","ticket_fields.updated.label":"Aktualisiert am","txt.requests.organization.index.view_by_user":"Anfragen von Benutzer","txt.uploads.header":"Anhänge","txt.access.help.title_verified":"Bitte senden Sie mir ein neues Kennwort zu.","date.order":"yearmonthday","txt.entries.show.people":"Personen","date.min_day_names":"SoMoDiMiDoFrSa","txt.watchings.destroy.message":"Sie werden nicht mehr über Aktualisierungen per E-Mail informiert.","txt.entries.index.add_topic":"Neues Thema erstellen","txt.ticket.events.comments":"Kommentare","txt.keyboard_shortcuts.modal.hide":"Dialogfelder (wie dieses) verbergen","txt.requests.show.awaiting_response":"Warten auf Ihre Antwort","txt.users.edit.photo_upload":"Neues Bild hochladen","type.via.web-form":"Web-Formular","txt.play.current.msg":"Aktuell bearbeitet","datetime.distance_in_words.about_x_years.one":"etwa 1 Jahr","txt.merge.email_verification_sent":"Danke. Eine Authentifizierungs-Mail wurde an {{email}} gesendet.","datetime.distance_in_words.about_x_months.one":"etwa 1 Monat","txt.users.edit.add_google_address":"Google-E-Mail-Adresse","txt.bookmarks.title":"Lesezeichen","txt.feed.show_latest_replies":"Zeige nur die neuesten Antworten","txt.requests.new.restricted_domain":"Besucher von Ihrer Domain sind zur Ticketerstellung nicht zugelassen. Bitte loggen Sie sich an, wenn Sie ein Konto haben.","txt.access.login.announcements":"Auf dem Zendesk Support-Portal finden Sie neue Mitteilungen.","txt.organization.section.users":"Benutzer","txt.watchings.destroy.message_forum":"Sie erhalten jetzt keine Benachrichtigungen mehr, wenn neue Themen oder Kommentare in „{{forum_name}}“ hinzugefügt werden","txt.users.edit.remove_account_confirmation":"{{identityName}} aus Ihrem Help Desk-Konto entfernen?","help.people.details.content":"Z. B. eine Adresse. Details sind nur für Agenten sichtbar, nicht für Endbenutzer.","txt.merge.wrong_password":"Das Kennwort ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.","txt.search.filter.past-week":"Vorwoche","txt.merge.user_exists":"Ihre E-Mail-Adresse gleicht einem Benutzerkonto in unserem System. Bitte geben Sie das Kennwort ein, um Ihre Benutzerkonten abzugleichen.","txt.users.edit.agent_forwarding":"Telefonnr. des Agenten für Anrufweiterleitung","txt.satisfaction.header.comment":"Mit dem folgenden Kommentar:","txt.entries.show.edit_comment":"Bearbeiten","txt.uploads.create.close":"Schließen","datetime.distance_in_words.x_seconds.other":"{{count}} Sekunden","txt.users.edit.groups":"Mitglied der Gruppe","help.people.details.title":"Details","txt.registration.index.email":"Ihre E-Mail-Adresse","txt.registration.index.submit":"Jetzt registrieren!","help.organization.shared_comments.title":"Gemeinsame Organisation mit Kommentierung","txt.users.edit.add_facebook_account":"hinzufügen","txt.uploads.show.quickview":"Voransicht","txt.ticket.actions.attach_file":"Datei anhängen","txt.verification.details.password":"Bitte wählen Sie ein Kennwort.","txt.watchings.mail.unsubscribe_or":"oder","type.via.group-change":"Gruppe ändern","txt.watchings.invalid_param":"Ungültige Parameter","ticket_fields.submitter.label":"Ersteller","txt.users.show.updated":"Aktualisiert","txt.users.edit.other_properties":"Andere Eigenschaften","txt.filters.empty_filter":"Keine Tickets in dieser Ansicht","activerecord.errors.messages.exclusion":"ist reserviert","txt.ticket.actions.save_as_status":"Ticket sichern als {{status}}","txt.requests.index.status_new":"Warten auf Zuweisung an einen Support-Mitarbeiter.","txt.requests.show.related_topics":"Verwandte Themen","support.array.skip_last_comma":"false","txt.security_policy.requirements.expiration":"läuft in 90 Tagen ab","txt.access.openid.wrong":"Leider wurde kein Benutzer mit der Identität ({{openid_url}}) gefunden.","txt.ticket.actions.add_note":"Notiz","txt.requests.show.error":"Ticket konnte nicht aktualisiert werden als","type.via.iphone":"iPhone","txt.requests.show.comments":"Kommentare","txt.requests.organization.index.view_solved":"Gelöste und geschlossene Anfragen ansehen.","txt.users.edit.email_unverified":"(nicht bestätigt)","activerecord.errors.messages.greater_than_or_equal_to":"muss größer oder gleich {{count}} sein ","event.comment_privacy_change.text_not_available":"Noch nicht verfügbar …","txt.widgets.forums.search":"Suche","txt.access.index.title":"Anmeldung","txt.requests.show.ccs":"Folgende Personen werden ebenfalls benachrichtigt, wenn dieses Ticket bearbeitet wird","txt.users.edit.adding_email":"Die neue Adresse wird hinzugefügt. Bitte warten …","event.voice.summary":"{{caller}} hinterließ eine Nachricht für {{to}}. Der Anruf dauerte {{duration}}.'","ticket_fields.solved.label":"Gelöst am","txt.access.index.password_help":"(Kennwort vergessen?)","txt.feed.reply":"antworten","txt.ticket.collision.other_viewers.one":"{{person}} zeigt dieses Ticket ebenfalls an.","txt.requests.index.message2":" Durch Erstellen eines Tickets melden Sie ein Problem an unser Support-Team, welches Ihr Ticket sichtet und so schnell wie möglich bearbeitet.
Sie können jederzeit auf diese Seite zurückkehren, um den Status all Ihrer Tickets zu prüfen.
","txt.uploads.create.link":"Datei(en) anhängen","txt.email.delimiter":"Bitte schreiben Sie nicht unterhalb dieser Linie.","txt.users.edit.openid_msg":"OpenID für Single-Sign-on. Die URL muß im Format http://myidentity.myopenid.com angegeben werden.","txt.layout.logout":"Abmelden","txt.entries.show.reset_publishing_date":"Veröffentlichungsdatum zurücksetzen","txt.users.edit.add_twitter_handle_manually_message":"Ein manuell hinzugefügtes Twitter-Konto wird beim ersten Mal bestätigt, wenn es zur Anmeldung verwendet wird und beendet erfolgreich den Authentifizierungsprozess.","txt.onboarding.resources.i18n":"Kundenunterstützung in mehreren Sprachen","type.via.mail":"Mail","txt.requests.index.title_solved":"Kürzlich gelöste und abgeschlossene Tickets","type.satisfaction.bad":"Schlecht","txt.users.edit.primary":"primär","txt.entries.index.login_first_to_add_topic":"Bitte melden Sie sich an, um ein Thema zu schreiben.","txt.entries.show.add_comment":"Kommentar hinzufügen","txt.users.edit.openid":"OpenID","txt.registration.index.cancel":"Abbrechen","txt.users.edit.twitter_handle":"Twitter-Konto","date.datepicker.prev_text":"Vorherige","txt.feedback_tab.button.none_helpful":"Nichts davon war hilfreich – Kontakt aufnehmen.","txt.requests.organization.index.view_open":"Offene Anfragen ansehen","help.user.organization.content":"Durch Einteilung von Benutzern in Organisationen können Sie einfach nachverfolgen, was von diesen Organisationen angefordert wird.
Sie können auch die organisationsweite Freigabe aktivieren, damit Benutzer die Tickets anderer Benutzer sehen können und die Anzahl doppelter Tickets durch mehrere Benutzer in derselben Organisation reduziert wird.
Leer lassen, um die Standardorganisation entsprechend den Standardorganisationszuordnungen auszuwählen.","txt.access.login.unverified_open":"Sie sind bereits registriert.","txt.users.edit.primary_email_msg":"Ihre primäre E-Mail-Adresse verwenden wir, um mit Ihnen bezüglich Ihrer Anfragen zu kommunizieren.","txt.requests.index.view_solved":"Gelöste und abgeschlossene Tickets ansehen","txt.entries.show.vote.me_too":"Ich auch!","txt.uploads.create.too_big":"Die Datei '{{filename}}' ist zu groß. Bitte hängen Sie nur Dateien bis zu einer Größe von {{max_size}} an.","txt.entries.show.login_to_see":"Melden Sie sich an, um diesen Beitrag anzuzeigen.","txt.users.edit.external_id":"Externe ID","datetime.distance_in_words.x_minutes.one":"1 Minute","txt.users.edit.twitter_screen_name":"Twitter-Konto","txt.users.edit.add_email":"Fügen Sie eine E-Mail-Adresse hinzu.","txt.access.help.title_unverified":"Bitte senden Sie mir die Willkommens-E-Mail erneut zu.","txt.merge.cannot_add":"kann Ihrem Benutzerkonto nicht hinzugefügt werden","txt.merge.enter_email":"Bitte tragen Sie eine E-Mail-Adresse ein, damit wir auf Ihre Anfrage antworten können.","txt.users.edit.photo_edit":"Aktuelles Foto ändern oder löschen","txt.requests.new.created":"Anfrage {{request_title}} wurde erstellt","type.updated_by.end_user":"Endnutzer","datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds.other":"weniger als {{count}} Sekunden","help.organization.shared_comments.content":"Endbenutzer in der Organisation können gegenseitig ihre Tickets kommentieren.","txt.requests.index.view_open":"Ihre offenen Tickets ansehen","txt.header.user_logout":"Abmelden","event.voice.details.answeredBy":"Beantwortet von:","txt.feedback_tab.notification.need_more_details":"Wir benötigen nur noch mehr Details von Ihnen. Bitte füllen Sie das Formular unten aus, um mehr Hilfe zu erhalten.","txt.onboarding.forums.description":"Wissensdatenbank mit Support-Informationen für Ihre Kunden erstellen.","txt.watchings.create.link":"Abonnieren","txt.access.index.submit":"Anmelden","txt.header.user_change_password":"Kennwort ändern","ticket_fields.created.label":"Erstellt am","ticket.followup.comment":"Dies ist eine Folgeanfrage zu Ihrer vorigen Anfrage.","ticket_fields.subject.label":"Betreff","txt.access.index.learn_more_openid":"Weitere Infos zu OpenID","txt.access.help.google":"E-Mail-Adresse bei Google","txt.users.edit.add_twitter_handle_manually":"Twitter-Konto manuell hinzufügen","txt.users.create.success":"Benutzer erstellt","txt.layout.check_request":"Bestehende Tickets überprüfen","txt.suggestions.reject_suggestions":"Nein, ich brauche weitere Hilfe.","txt.feedback_tab.placeholder.fill_in_details":"Tragen Sie hier weitere Details ein. Bitte so ausführlich wie möglich.","txt.users.update_password.unchanged":"Das neue Kennwort muss sich von Ihrem alten Kennwort unterscheiden.","txt.users.edit.phone_msg_with_direct_number_option":"Wenn eine Telefonnummer als Direktleitung festgelegt wird, ist diese Nummer einmalig für alle Benutzer. Neue Zendesk-Anrufe von dieser Telefonnummer bestimmen diesen Benutzer automatisch zum Ticketanfragenden.","datetime.distance_in_words.x_seconds.one":"1 Sekunde","txt.users.edit.add_twitter_handle":"Twitter-Konto hinzufügen","txt.entries.show.label.answered":"Beantwortet","txt.entries.title.idea":"Idee","ticket_fields.merge.default_target_comment.bulk":"Ticket(s) {{source_ids}} wurde(n) geschlossen und mit diesem Ticket zusammengefasst.","txt.users.edit.external_accounts":"Externe Accounts","txt.activities.tickets.assignment_short":"{{ticket_nice_id}} ist Ihnen zugewiesen","txt.registration.success.thanks":"Vielen Dank für Ihre Registrierung, {{user_name}}.","txt.users.role_name.restricted_agent":"Agent mit eingeschränkten Rechten","txt.onboarding.tickets.title":"Tickets empfangen","txt.satisfaction.html.change_rating":"Sie können weiterhin Ihre Bewertung oder Ihren Kommentar ändern.","txt.errors.access_denied.title":"Zugriff verweigert","txt.users.new.header":"Neuer Benutzer","control.button.bulk_filters.cancel":"Abbrechen","txt.widgets.forums.all":"Alle","txt.suggestions.found_suggestions_title":"Diese Themen könnten Sie interessieren:","type.via.twitter":"Twitter","time.formats.long":"%d. %B %Y %H:%M","txt.email.footer":"Diese E-Mail ist ein Service von {{account_name}}.","txt.requests.show.status_new":"Diese Anfrage wurde noch keinem Support-Mitarbeiter zugewiesen.","txt.organizations.edit.shared":"Teilen","txt.activities.tickets.comment":"{{actor_name}} hat Ticket Nr. {{ticket_nice_id}} kommentiert mit: {{comment}}.","activerecord.errors.messages.confirmation":"stimmt nicht mit der Bestätigung überein","txt.search.filter.all":"Alles","txt.users.show.edit":"Bearbeiten","datetime.distance_in_words.about_x_years.other":"etwa {{count}} Jahre","txt.entries.index.edit_article":"Beitrag bearbeiten","type.via.getsatisfaction":"GetSatisfaction","txt.users.edit.add_twitter_handle_title":"Ein Twitter-Konto hinzufügen","txt.search.title":"Suche","txt.verification.details.submit_disabled":"Anmelden …","ticket_fields.updated_by_type.label":"Updater","txt.access.help.email":"Ihre E-Mail-Adresse","txt.requests.organization.index.viewing":"Anfragen für {{organization}}","txt.watchings.mail.unsubscribe_completely":"Abonnement des Forums komplett deaktivieren","type.priority.urgent":"Dringend","datetime.distance_in_words.x_days.one":"1 Tag","txt.entries.show.submitter.article":"erstellte dies am","txt.users.edit.personal_info":"Persönliche Info","activerecord.errors.messages.less_than":"muss kleiner sein als {{count}}","help.user.signature.content":"Eine E-Mail-Signatur wird zu öffentlichen Ticketkommentaren hinzugefügt.","txt.widgets.forums.no_forums":"Sie haben keinen Zugriff auf unsere Foren.","txt.activities.tickets.comment_short":"Zu {{ticket_nice_id}} liegt ein neuer Kommentar vor","txt.users.edit_password.current_pwd":"Aktuelles Kennwort","txt.users.edit_password.header":"Kennwort ändern","txt.keyboard_shortcuts.help.show":"Hilfeseite anzeigen","txt.entries.list.most_asked":"Am häufigsten gefragt","txt.entries.subscriptions":"Abonnements","txt.organizations.edit.group":"Gruppe","txt.users.show.created":"Erstellt","type.via.twitter-dm":"Twitter-DM","txt.access.index.email":"E-Mail-Adresse","txt.organizations.new.header":"Neue Organisation","txt.watchings.mail.new_topic_explanation":"Sie erhalten diese Benachrichtigung über ein neues Thema, weil Sie Aktualisierungen in „{{forum_name}}“ abonniert haben","txt.dashboard.incoming.title":"Ankommend","txt.users.edit.delete_identity_confirmation":"'{{identity}}' dauerhaft löschen?","txt.access.help.already_verified":"Dieser Benutzer wurde bereits bestätigt.- Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, wenden Sie sich bitte an {{reply_address}}.
","txt.filters.columns.week":"Woche","txt.access.help.msg_verified":"Tragen Sie in das Feld unten Ihre E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen ein neues Kennwort zu.","activerecord.errors.messages.header":"Das folgende Problem hindert dieses {{model}} daran, gespeichert zu werden:","datetime.distance_in_words.x_months.one":"1 Monat","txt.satisfaction.score.good":"Gut, ich bin zufrieden.","timestamp.formats.today":"%H:%M","txt.access.login.unverified_not_open":"Der Zugriff für nicht bestätigte Benutzer ist nicht aktiviert.","date.datepicker.week_header":"Wo","txt.feedback_tab.button.find_someone_to_chat":"Jemanden für den Chat finden","txt.watchings.mail.unsubscribe_only_comments":"Kommentarbenachrichtigungen für dieses Forum beenden","txt.user.section.topics_none":"Keine Themen","txt.requests.show.was_assigned_to_your_ticket":"{{assignee_name}} wurde Ihrer Anfrage zugewiesen.","txt.requests.index.no_solved":"Sie haben keine gelösten Tickets.","txt.verification.details.password_msg":"Ab sofort können Sie sich mit diesem Kennwort im Support-Portal anmelden.","ticket_fields.current_collaborators.label":"CCs an","txt.requests.new.captcha":"Anti-Spam: CAPTCHA Verifizierung","datetime.distance_in_words.over_x_years.one":"über 1 Jahr","txt.feed.reply-placeholder":"Antwort schreiben...","txt.play.stop.msg":"Keine Tickets mehr bearbeiten","txt.activities.tickets.assignment":"{{actor_name}} hat Ihnen Ticket Nr. {{ticket_nice_id}} zugewiesen.","txt.entries.show.vote_status.question":"wollen dies beantwortet haben","type.via.phone-inbound":"Eingehendes Telefon","txt.suggestions.deflect.ideas":"Übermitteln Sie eine Idee","txt.users.edit.facebook_message":"Login mit Facebook, um Ihr Facebook-Konto zu verifizieren.","txt.entries.topics":"Themen","type.status.pending":"Wartend","txt.security_policy.expiration_alert":"Ihr Kennwort läuft in {{count}} ab Passwort ändern","activerecord.errors.messages.accepted":"muss akzeptiert werden","activerecord.errors.messages.odd":"muss ungerade sein","txt.entries.index.views":"Ansichten","txt.access.index.login_twitter":"Anmelden über Twitter","txt.suggestions.deflect.questions":"Stellen Sie eine Frage in","txt.search.found_in_forum":"{{results}} gefunden in {{forum_name}}","txt.requests.show.is_assigned_to_this_ticket":"{{assignee_name}} ist dieser Anfrage zugewiesen.","date.abbr_month_names":"~Jan.Febr.MärzApr.MaiJuniJuliAug.Sept.Okt.Nov.Dez.","txt.users.edit_password.submit":"Kennwort senden","txt.registration.error.user_invalid":"Es konnte kein Benutzer angelegt werden.","event.sms.label":"SMS","datetime.distance_in_words.about_x_hours.one":"etwa 1 Stunde","txt.users.edit.alias":"Alias","txt.header.user_profile":"Profil","type.via.solution-suggest":"Automatischer Lösungsvorschlag","txt.organizations.create.success":"Organisation erstellt","event.voice.details.length":"Länge des Anrufs","help.user.organization.title":"Benutzerorganisation","txt.users.edit.phone":"Telefonnummer","txt.uploads.destroy.link":"Löschen","txt.users.edit.help_desk":"E-Mail","txt.requests.index.compact_list":"Einfache Liste","txt.requests.show.status_open":"Diese Anfrage wird zurzeit von unserem Support-Team bearbeitet.","type.status.closed":"Geschlossen","txt.requests.index.title_archived":"Ältere geschlossene Anfragen","timestamp.formats.yesterday":"Gestern %H:%M","event.error.label":"Fehler","txt.requests.new.message":"Mit (*) markierte Felder sind Pflichtfelder.
Sie werden per E-Mail benachrichtigt, wenn einer unserer Support-Mitarbeiter auf Ihre Anfrage antwortet.
","txt.ticket.status.solved.tip":"Ticket wurde als gelöst betrachtet","activerecord.errors.messages.even":"muss gerade sein","ticket.properties.incident.link":"Verbinde Ereignis mit Problem","txt.feed.show_all_x_replies":"Zeige alle {{replies}} Antworten","txt.merge.title_user_exists":"Waren Sie schon einmal hier?","txt.user.section.topic_comments_none":"Keine Themen-Kommentare","txt.entries.list.most_popular":"Sehr beliebt","txt.entries.edit.body.idea":"Teilen Sie uns mehr zu Ihrer Idee mit.","txt.ticket.show.twitter_dm.notice":"Via DM-Tweet an","txt.users.edit.header":"Bearbeite Benutzer: {{name}}","time.formats.short_time":"%H:%M","txt.users.add_in_organization.header":"Benutzer zu Organisation hinzufügen","datetime.distance_in_words.half_a_minute":"eine halbe Minute","txt.requests.show.closed_for_comments":"Diese Anfrage läßt keine Kommentare zu.","txt.suggestions.search_button":"Suche","txt.requests.show.title":"Anfrage {{request_title}}","txt.requests.new.submit":"Senden","ticket_fields.group.label":"Gruppe","txt.feedback_tab.label.search":"Sie fragten:","type.status.open":"Offen","datetime.distance_in_words.x_months.other":"{{count}} Monate","event.voice.details.not_available":"Abschrift nicht verfügbar","txt.feedback_tab.placeholder.briefly_describe":"Bitte beschreiben Sie Ihr Anliegen.","txt.ticket.delete.confirm":"Möchten Sie dieses Ticket löschen?","txt.access.help.welcome_mail_sent":"Eine neue Willkommens-E-Mail wurde an {{user_email}} gesendet.","txt.feedback_tab.button.begin_chat":"Chat starten","txt.watchings.destroy.message_topic":"Sie erhalten jetzt keine Benachrichtigungen mehr, wenn neue Kommentare in „{{topic_name}}“ hinzugefügt werden","txt.widgets.forums.searching":"Suchen","type.via.resource-push":"Quellen-Übertragung","time.formats.short":"%d. %b %H:%M","txt.requests.index.no_open":"Sie haben keine offenen Tickets.","date.datepicker.year_suffix":" ","txt.feedback_tab.footer.powered_by_zendesk":"Powered by Zendesk","txt.activities.tickets.priority_increase":"{{actor_name}} hat die Priorität von Ticket Nr. {{ticket_nice_id}} auf {{new_priority}} geändert.","txt.access.help.password_mail_sent":"In Kürze wird an {{user_email}} eine E-Mail gesendet, die einen Link enthält, mit dem Sie Ihr Kennwort zurücksetzen können.","txt.requests.index.submitted":"Erstellt vor {{time_in_words}}","txt.users.edit.external_id_msg":"Diese ID wird uns durch einen für Ihren Help Desk zuständigen Zugangs-Provider (z. B. Active Directory, SAML, LDAP) übergeben und kann nicht geändert werden.","txt.users.edit.add_facebook_message":"Um ein Facebook-Konto hinzuzufügen, müssen wir mit Facebook verifizieren, dass der Account ihnen gehört.","txt.entries.list.empty":"Keine Themen gefunden","txt.keyboard_shortcuts.cursor.last":"Letztes auswählen","time.am":"am","txt.users.edit.password_desc":"Dies ist das Kennwort, das zur Anmeldung beim Help Desk mit einer E-Mail-Adresse verwendet wird.","ticket_fields.agreement.label":"Ticket teilen mit","type.ticket.task":"Aufgabe","txt.users.show.last_login":"Letzter Login","txt.users.role_name.anonymous":"Nicht-registrierter Benutzer","txt.users.edit_password.current_pwd_lbl":"Bitte geben Sie Ihr aktuelles Kennwort ein.","timestamp.formats.before_this_year":"%d. %b %Y %H:%M","type.via.dropbox":"Feedback-Menü","txt.ticket.actions.apply_macro":"Makro anwenden","txt.entries.list.needs_answer":"Benötigt eine Antwort","txt.registration.index.sign_up_to":"Registrieren für {{account}}","date.formats.long":"%d. %B %Y","txt.ticket.status.new.tip":"Ticket muss einem Help Desk-Agent zugewiesen werden","ticket_fields.assignee.label":"Mitarbeiter","txt.onboarding.contact_us.text":"{{contact_us_link}}, wenn Sie Hilfe bei der Einrichtung von Zendesk benötigen.","txt.ticket.show.associated_topic.notice":"Verknüpft mit Forumsthema{{associated_link}}","type.via.closed-ticket":"Geschlossenes Ticket","txt.ticket.new":"Neues Ticket","activerecord.errors.models.user.attributes.password.complex":"muss Groß- und Kleinbuchstaben und Zahlen enthalten","txt.entries.show.vote_status.idea.people":"gefällt dies","activerecord.errors.messages.too_short":"ist zu kurz (mind. {{count}} Zeichen)","txt.search.summary.plural":"Ergebnisse","txt.organizations.edit.shared_comments":"Kommentare","txt.users.edit.facebook":"Facebook","txt.satisfaction.plain.change_rating":"Sie können weiterhin Ihre Bewertung oder Ihren Kommentar ändern, indem Sie die folgende URL in Ihre Browser-Adresszeile kopieren:","activerecord.errors.messages.invalid":"ist ungültig","txt.entries.show.label.done":"Erledigt","txt.entries.edit.title.idea":"Was ist Ihre Idee?","txt.users.edit.add_google_account_message":"Dies ermöglicht Ihnen, sich im Help Desk mit Ihrem Gmail- oder Google-Apps-Account anzumelden. Bitte nennen Sie uns die Google-E-Mail-Adresse, welche Sie gerne verwenden möchten, und wir senden Ihnen eine E-Mail zur Verifizierung.","txt.keyboard_shortcuts.header":"Tastaturkürzel","txt.ticket.create.success":"{{ticket_link}} wurde erstellt","help.people.notes.content":"Notizen sind nur für Agenten sichtbar, nicht für Endbenutzer.","txt.requests.index.title_open":"Offene Tickets","txt.onboarding.customize.title":"Helpdesk anpassen","txt.entries.show.vote_status.idea.person":"gefällt dies","type.via.ticket-linked":"Verknüpftes Problem","txt.entries.show.label.planned":"Geplant","txt.feedback_tab.label.question":"Frage","txt.suggestions.no_suggestions":"Leider konnte nichts gefunden werden …","txt.header.new":"Neu","txt.requests.index.title_cc":"Tickets, bei denen Sie in \"Kopie\" (CC) gesetzt wurden","txt.feedback_tab.button.next":"Weiter","txt.layout.login":"Anmelden","txt.onboarding.resources.title":"Weitere Ressourcen für Einsteiger...","txt.users.edit.submit_email_address":"Schicke mir die Bestätigungs-E-mail.","txt.feedback_tab.error.problem_submitting_request":"Es gab ein Problem bei der Übertragung Ihrer Anfrage. Bitte versuchen Sie es später erneut.","date.datepicker.date_format":"dd.mm.yy","txt.security_policy.requirements.title":"Kennwort-Anforderungen:","event.change.no_such_field":"Konnte das Feld für {{field}} nicht finden","activerecord.errors.messages.empty":"darf nicht leer sein","txt.requests.new.error":"Anfrage konnte nicht erstellt werden als","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes.one":"weniger als eine Minute","txt.users.edit.details":"Details","txt.search.filter.users":"Benutzer","ticket_fields.updated_requester.label":"Anfragender hat das Ticket aktualisiert am","activerecord.errors.messages.taken":"ist bereits vergeben","txt.registration.success.title":"Registrierung abgeschlossen","txt.entries.show.label.not_planned":"Nicht geplant","datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds.one":"weniger als 1 Sekunde","txt.satisfaction.prompt.rate":"Wie würden Sie den erhaltenen Support bewerten?","txt.header.new_ticket":"Ticket","txt.layout.change_pwd":"Kennwort ändern","txt.entries.title.question":"Frage","txt.feed.update":"Update","txt.search.searching":"Suche läuft …","txt.users.update.success":"Benutzer wurde aktualisiert","txt.entries.index.edit_topic":"Thema bearbeiten","txt.users.edit.language":"Sprache","txt.entries.show.vote_status.article":"fanden das hilfreich","help.organization.group.content":"Ankommende Tickets von Benutzern in dieser Organisation einer bestimmten Agentengruppe zuordnen.","txt.search.more_like_this.title":"Mehr dazu","type.via.chat":"Chat","txt.suggestions.accept_suggestions":"Ja, das beantwortet meine Frage.","txt.watchings.create.title":"Aktualisierungen per E-Mail erhalten","activerecord.errors.models.user_identity.attributes.value.invalid":"{{value}} ist nicht im richtigen Format","help.organization.shared.title":"Gemeinsame Organisation","datetime.distance_in_words.x_minutes.other":"{{count}} Minuten","txt.users.edit.add_twitter_handle_message":"Um ein Twitter-Konto zu Zendesk hinzuzufügen, müssen wir bestätigen, dass Ihr Twitter-Konto wirklich Ihnen gehört.","txt.users.edit.add_email_message":"Wenn Sie eine neue E-Mail-Adresse anlegen, wird eine Bestätigungs-E-Mail zu dieser Adresse geschickt.
Bitte klicken Sie auf den Bestätigungslink in dieser Mail.","txt.layout.signup":"Registrieren","txt.access.help.user_not_found_open":"Es wurde kein registrierter Benutzer mit der E-Mail-Adresse \"{{user_email}}\" gefunden.- Nur registrierte Benutzer können über dieses Formular ein Kennwort anfordern.
- Bitte registrieren Sie sich, wenn \"{{user_email}}\" Ihre richtige E-Mail Adresse ist.
","type.satisfaction.unoffered":"Nicht angeboten","txt.registration.index.password":"Kennwort auswählen","txt.onboarding.resources.localization":"Anweisungen zur Konfiguration von Zendesk für Ihr Gebietsschema und Ihre Sprache","txt.users.update_password.failed":"Ändern des Kennwortes fehlgeschlagen.","txt.user.section.topic_comments":"Themen-Kommentare","event.ticket_unshare.label":"Ticket nicht länger geteilt mit","txt.ticket.show.sharing.notice":"Geteilt mit {{list_of_agreements}}","txt.entries.show.person":"Person","txt.users.edit.submit_google_account":"Schicke mir die E-Mail zur Verifizierung.","txt.activities.tickets.priority_increase_short":"{{ticket_nice_id}} hat jetzt die Priorität „{{new_priority}}“","txt.entries.title.article":"Artikel","txt.access.index.no_password_title":"Kein Kennwort?","txt.users.edit.add_help_desk_email":"hinzufügen","txt.feed.edit":"bearbeiten","txt.uploads.create.max_size":"Maximale Dateigröße: {{max_size}}","ticket_fields.description.label":"Beschreibung","type.via.group-deletion":"Gruppe löschen","txt.requests.index.viewing":"Sie sehen eine Liste der","txt.satisfaction.ticket_closed":"Dieses Ticket ist jetzt geschlossen.","txt.access.help.msg_unverified":"Ihre E-Mail-Adresse wurde bisher noch nicht bestätigt.
Tragen Sie im Feld unten Ihre E-Mail-Adresse ein, und wir senden Ihnen erneut die Willkommens-E-Mail mit dem Bestätigungs-Link zu.","txt.access.login.incorrect_credentials":"Die Kombination aus E-Mail-Adresse und Kennwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut oder fordern Sie ein neues Kennwort an","help.user.alias.title":"Alias","txt.requests.new.captcha_reload":"Zwei neue Wörter anfordern.","txt.users.edit.photo_cancel":"Abbrechen","txt.search.go":"Suche","event.voice.details.from":"Anruf von:","txt.requests.show.not_found":"Anfrage nicht gefunden","event.macro.label":"Makro","txt.filters.title":"Ansichten","txt.access.help.title":"Kennwort zurücksetzen","type.ticket.problem":"Problem","txt.entries.posts":"Kommentare zu den Themen","txt.access.login.password_expired":"Ihr Kennwort ist abgelaufen. Bitte ändern Sie Ihr Passwort, um fortzufahren.","event.comment_privacy_change.label":"Kommentar-Form geändert","help.user.alias.content":"Für Endbenutzer sichtbarer öffentlicher Name.","txt.entries.show.comments":"Kommentare","txt.organizations.edit.help.domains":"Geben Sie Domänen durch Leerzeichen getrennt ein (z. B. „acme.com“). Benutzer aus diesen Domänen werden automatisch zur Organisation hinzugefügt."};
I18n.t = function(key, args) {
var result = I18n.translations[key];
if (result && args) {
// perform placeholder substitution for placeholders that look like this: {{something}}
for (arg in args) {
var match = "{{" + arg + "}}";
do {
result = result.replace(match, args[arg]);
} while(result.indexOf(match) !== -1);
}
};
return result;
};
function i18n_distance_of_time_in_words(to, from) {
seconds_ago = ((to - from) / 1000);
minutes_ago = Math.floor(seconds_ago / 60)
if(minutes_ago <= 0) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes.one');}
if(minutes_ago == 1) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_minutes.one');}
if(minutes_ago < 45) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_minutes.other', {count: minutes_ago});}
if(minutes_ago < 90) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_hours.one');}
hours_ago = Math.round(minutes_ago / 60);
if(minutes_ago < 1440) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_hours.other', {count: hours_ago});}
if(minutes_ago < 2880) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_days.one');}
days_ago = Math.round(minutes_ago / 1440);
if(minutes_ago < 43200) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_days.other', {count: days_ago});}
if(minutes_ago < 86400) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_months.one');}
months_ago = Math.round(minutes_ago / 43200);
if(minutes_ago < 525960) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_months.other', {count: months_ago});}
if(minutes_ago < 1051920) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_years.one');}
years_ago = Math.round(minutes_ago / 525960);
return I18n.t('datetime.distance_in_words.over_x_years.other', {count: years_ago});
}